Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    wirtschaftlicher Eigentümer (n.) , {Wirt}
    مالك على المشاع {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen umgang.
    مالك شيء يحصل على المزيد منه
    die Vindikation (n.) , {Recht}
    حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
    das Gemeineigentum (n.)
    مشاع
    das Allgemeingut (n.)
    مَشَاع
    gemeinschaftlich (adj.)
    مُشَاع
    eine verbreitete Klischee
    نمط مشاع
    die Tragik der Allmende {Wirt}
    تراجيديا المشاع {اقتصاد}
    schöpferisches Gemeingut (n.) , {Recht}
    المشاع الإبداعي {قانون}
    die öffentliche Domäne (n.) , {Recht}
    مِلْكٌ مُشَاع {قانون}
    die Creative Commons Lizenz (n.) , {Recht}
    رخصة المشاع الإبداعي {قانون}
    der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer]
    مَالِك [ج. ملاك]
    der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber] , {Wirt}
    مَالِك [ج. ملاك] ، {اقتصاد}
    besitzend (adj.)
    مَالِك
    Was hast du denn?
    مالَك؟
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    مَالِك [ج. ملاك] ، {قانون}
    der Hauseigentümer (n.)
    مالك المنزل
    der Hotelbesitzer (n.)
    مالك الفندق
    die Halterhaftung (n.)
    مسؤولية المالك
    der Wohnungsbesitzer (n.)
    مالك الشقة
    der Firmeninhaber (n.)
    مالك الشركة
    der Gutsbesitzer (n.)
    مالك الأرض
    der Kontobesitzer (n.)
    مالك الحساب
    der Kinobesitzer (n.)
    مالك السينما
    der Werkstattbesitzer (n.)
    مالك الورشة
    die Befugnisse des Eigentümers Pl.
    صلاحيات المالك
    der Gartenbesitzer (n.)
    مالك الحديقة
    der Alleininhaber (n.) , {Recht}
    المالك الوحيد {قانون}
    der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer] , {Recht}
    مالك الرقبة {المغرب}، {قانون}
    der Kontoinhaber (n.) , {Bank}
    مالك الحساب {بنوك}